推荐阅读：
白天鹅宾馆引桥或拆除2007-06-15
白天鹅宾馆有史以来最大规模的改造翻新工程将于明年（2008）初进入实施阶段，而前期的准备工作正在陆续开展。记者昨日（6月14日）获悉，为白天鹅宾馆此次工程“动手术”的国际知名设计公司美国HBA公司主席麦克尔。贝德纳已携公司项目总监入住白天鹅宾馆，并对宾馆进行全面勘测。工程预计明年初正式动工，2009年完成整个改造工程。据透露，27年前为白天鹅宾馆做设计的也正是这家美国HBA公司。此外，改造期间白天鹅宾馆将暂时歇业，停业时间可能长达10个月。
已有27年未翻新
27年前，广州第一家国际性酒店白天鹅宾馆在珠江边拔地而起，成为广州标志性建筑之一。但随着岁月流逝，作为五星级酒店、国际性酒店的白天鹅宾馆显得有些“老态”，很多设施、设备、装饰都跟不上时代的发展。昨日，麦克尔。贝德纳表示，白天鹅宾馆已有27年没有翻新了，按照惯例，一般国际酒店每7年就需要改造一次。
据透露，白天鹅宾馆的这次改造翻新预计将斥资5.3亿元。业内人士认为，从今年3月开始，广州将陆续有8家五星级酒店、30多家四星级酒店要开业，预计到2010年五星级酒店将达到20家左右，而且新增的五星级酒店有不少是国际知名品牌，使得本土品牌不得不投入巨资进行升级改造。此外，中国大酒店今年也将分阶段投入4.5亿元对酒店进行修整。
改造后客房数减三成
在白天鹅宾馆的改造方案里，客房是其中变化比较大的一部分。据悉，根据国际标准，商务酒店客房的面积大多为每间50平方米，部分更具竞争力的客房甚至达60平方米。而目前白天鹅宾馆的客房面积只有20平方米左右。麦克尔。贝德纳表示，白天鹅宾馆的客房可能会由两间合成一间，或三间合成一间。
改造完成后，估计客房总数会减少30%—40%.据透露，在新改造方案中，客房将更注重舒适度、简单化，房间里的设施、设备将尽量简化，也不需要太科技化。但对于商务客人来说比较需要的配置，如无线上网、一张超大的让客人工作得很舒服的办公桌，都会一应俱全。
此外，在初步的设计方案里，白天鹅宾馆还将在大堂下面新增一个地下国际会议中心，面积将达到1000平方米。同时，楼外也将进行全面的改造，多层地下停车场也将重新设计等。
美国HBA公司预计，更新改造工程明年初将正式动工，整个工程将需时两年。麦克尔。贝德纳表示，此次改建将是广州白天鹅宾馆建成以来最为彻底的一次，包括管道、机电设备在内的所有公用部分都需要改进。“改造完成后，白天鹅宾馆形象和地位将会大大提升，成为高级别的国际性商务酒店。”
将保留岭南园林元素
据了解，白天鹅宾馆是一家具有南方风味的国际性酒店，27年前，国际知名设计公司美国HBA为其设计时，就为其添加了不少曲径回廊、小桥流水、石山瀑布“故乡水”等具有岭南园林风格特色的元素。今次重新改造，这些具有文化特色的景致也会保留。麦克尔。贝德纳表示，白天鹅宾馆中庭瀑布、室外花园都会保留，而中餐厅也会保持南方风格而做翻新、改造
延伸阅读：
白天鹅荣誉录本文引用地址：http://guide.ppsj.com.cn/art/5512/23683656/ [收藏本文]
白天鹅 
]